Spanish cognates that change “-ate” to “ar”
Spanish Cognates that change “-nt” to “-nte” Spanish Cognates that change “-tion” to “-ción” Even below 0 if you also start learning Spanish with Mondly right now (wink wink).īut before going there, we have one more type of English-Spanish cognates: near-perfect cognates or words that have the same meaning in both languages, but slightly different spelling. That’s not too bad, isn’t it? Besides, after reading this article the percent will surely drop significantly. This means you have only a 10% chance of saying something embarrassing or awkward. Near-perfect English-Spanish cognatesĭid you know that about 90% of Spanish cognates have the same meaning in English? The rest of them are, obviously, false friends words. Some of the most popular examples are: hospital, horrible, actor, artificial, agenda, animal, original, idea, flexible, vulnerable, superficial, reunion ( reunión in Spanish), melon, interminable, inevitable, tropical, experimental, excursion ( excursión in Spanish), capital, chocolate, probable, conclusion ( conclusión in Spanish), doctor, director, festival, general, individual, nostalgia, panorama, television ( televisión in Spanish), perfume, total, similar, terror and verbal. Nevertheless, as you might guess, the Spanish pronunciation is different. These are called “perfect cognates” because they are written the same in both English and Spanish. The easiest Spanish cognates are those with no spelling changes. This is obviously the case of the Spanish word embarazada which may look like the English “embarrassed” but actually translates to “pregnant”.ĭo not worry though! In the following paragraphs, we will cover all the Spanish-English false friends you absolutely need to know in order to avoid… embarrassing situations. Last, but definitely not least, false friends are the trouble-makers that sound and look similar, but have completely different meanings. “We are not false friends!” by Alvan Nee© For example, the English “much” and the Spanish “mucho” are phonetically and semantically similar but came from completely different Proto-Indo-European roots. Not to be confused with false friends, false cognates are words that sound and look similar but do not come from a common root. Simply identifying the words that share similar spelling and meaning in English and Spanish gives you access to hundreds or maybe thousands of words you already know and could use. For example, when it comes to English-Spanish cognates, the common root comes from Latin and/or Greek.Īs an English speaker wanting to learn Spanish, cognates give you a huge advantage when it comes to your Spanish vocabulary. In linguistics, cognates are known as words from different languages that have the same root or origin and share the same meaning. What are cognates, false cognates and false friends? Read on to understand the differences and choose the correct words for your next conversation in Spanish. Luckily, we are coming to your aid with a comprehensive list of some of the most common English-Spanish cognates and false Spanish cognates. And well… that’s where you could get in trouble. But there are also words you only think you know. The best thing about learning Spanish from English is that there are hundreds of words – better known as “Spanish cognates” – you already know even if you never studied Spanish before in your life.
0 kommentar(er)
